- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- promote
promote
[prəˈmout]transitive verb | transitives Verb v/t
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
befördern propagieren, Reklame machen für, anpreisen, werben für fördern, unterstützen, sich einsetzen für Vorschub leisten, vergrößern verwandeln unterstützen, einbringen gründen versetzen organisieren
-
propagieren, Reklame machen für, anpreisen, werben für
promote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
promote commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
-
fördern, unterstützen, sich einsetzen für
promote project, developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
promote project, developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
-
Vorschub leisten (dative (case) | Dativdat)
promote encourage, increase: disorderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promote encourage, increase: disorderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
-
vergrößern
promote Unordnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promote Unordnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
-
organisieren
promote bottle of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
promote bottle of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
-
promote syn vgl. → siehe „advance“
promote syn vgl. → siehe „advance“
Ich bin selbstverständlich für die aktive Förderung der erneuerbaren Energiequellen.
- (FR) Naturally I am in favour of actively promoting renewable energy sources.
Quelle: Europarl
1999 beschloss er, die soziale Integration zu fördern.
In 1999, it agreed to promote social integration.
Quelle: Europarl
Gleichzeitig dürfte es neue Ideen angeregt haben.
But, at the same time, it will have promoted new ideas.
Quelle: Europarl
Deshalb ist einer der wesentlichen Punkte die Förderung und Unterstützung der Kultur des Dialogs.
It is therefore essential, amongst other things, to encourage and promote the culture of dialogue.
Quelle: Europarl
Er umfasst alle wichtigen Punkte zur Förderung der Entwicklung der Risikokapitalkultur in Europa.
It covers all the key points as regards promoting a risk capital culture in Europe.
Quelle: Europarl
Durch diese Praxis wird im Grunde der Externalisierung der Arbeit Vorschub geleistet.
Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Quelle: Europarl
Die Kommission unterstützt zudem die von Präsident Pastrana unternommenen Friedensbemühungen.
The Commission also supports the peace efforts promoted by President Pastrana.
Quelle: Europarl
Wir fördern darüber hinaus das Konzept einer regionalen Kooperationsstruktur.
We also promote the concept of a regional cooperation structure.
Quelle: Europarl
Mir ist völlig unverständlich, warum man sich gegen eine solche Unterstützung sträuben sollte.
It makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.
Quelle: Europarl
Dies fördert die Interoperabilität, ohne die Innovation zu untergraben.
This will promote interoperability without undermining innovation.
Quelle: Europarl
Das setzt voraus, daß wir die Politik zugunsten der Frauen unterstützen.
This means promoting policies which support women.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- push, advertise, advertize
- raise, upgrade, kick upstairs, elevate, advance
- boost, advance, further, encourage
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
